アラン『一ノルマンディー人のプロポ』全Ⅴ巻のうちの第Ⅳ巻である。
『幸福論』のフランスの哲学者アランが、１９０６年から第一次世界大戦が勃発し志願して参戦した１９１４年８月までに書いたプロポ（語録）の翻訳で、本としては本邦初訳である。
　テキストは《ALAIN :PROPOS D'UN NORMAND Ⅳ;Gallimard,1959》を使用している。全１５１章であり、毎月15日に追加・更新の予定で、２０１４年１月１５日までに完訳予定である。各章のタイトルは、出版に際してアラン自身、マリー・モニック・モール＝ランブラン夫人又は発行者（ガリマール社のプレイヤード叢書版においてモーリス・サヴァン氏が命名したものを含む。）が付けたものであるが、空白の儘のものは訳者が便宜的に付けて（　）内に示している。
　
（表紙の画像は、訳者が２０１２年４月に撮影したパリ「エトワールの凱旋門」である。）