美術批評「贋作自慢」を「Shaon」に改題。
　シャンとはウムラウトがあるようにドイツ語で「美しい」の意であり、地元の言葉で「殴る」という意味でもある。
　「美」であり「殴る」である。端的に美術を表す言葉であるように思える。美は見る者を沈黙させるが、殴って沈黙させることもある……それはただの暴力である。
　もしかしたら、美術批評とは、それが「美」であるか、「暴力」であるかを見極めるためにあるのかもしれない。

　一応、本書内でも語っているように、美術館での実習さえすれば、学芸員になれる人が書いた記事である。