ジェームズ･キャメロン監督の『AVATARアバター（Avatar）』（2009年）は映画を根本から変える可能性を秘めている。と言うのも、それは映画のリテラシーを再考することから始めているからである。従来の2D映画ではカメラのレンズは一本である。それを通してみると、対象との距離が失われ、奥行きのない平面と化す。「映像は坂道を現すのがとても下手です。カメラで坂を横から撮れれば傾斜がわかりますが、坂を正面から撮ると坂道には見えないのです。坂を見せようとすれば傾斜を誇張しなければなりません。望遠レンズで奥行きを圧縮したりして撮ることが多いようです。私たちがじっさいにそこにいる、という五感もそこにはありません」（小栗康平『映画を見る眼』）。3D撮影には、2Dで蓄積･形成されてきたこうしたリテラシーが十分に使えないため、衆知によって一から編み出さなければならない。その一つの成果がこの映画である。[ジャンル　批評]