一ノルマンディー人のプロポⅤ【2014年10月号】
一ノルマンディー人のプロポⅤ【2014年10月号】
著:高村昌憲
| 状態 | 完成 |
|---|---|
| 最終更新日 | 2014年08月23日 |
| ページ数 | PDF：57ページ |
| ダウンロード | PDF形式でダウンロード EPUB形式でダウンロード |
| Kindleで読む | New ※要設定 設定方法はこちら |
内容紹介
アラン『一ノルマンディー人のプロポ』全Ⅴ巻のうちの最終巻である。
『幸福論』のフランスの哲学者アランが、１９０６年から第一次世界大戦が勃発し志願して参戦した１９１４年８月までに書いたプロポ（語録）の翻訳で、本としては本邦初訳である。
テキストは《ALAIN :PROPOS D'UN NORMAND Ⅴ；Gallimard,1960》を使用している。全１５１章であり、毎月15日に追加・更新の予定で、２０１４年１１月１５日までに完訳予定である。各章のタイトルは、出版に際してアラン自身、マリー・モニック・モール＝ランブラン夫人又は発行者（ガリマール社のプレイヤード叢書版においてモーリス・サヴァン氏が命名したもの及びアラン研究所発行の『一ノルマンディー人のプロポ』巻末の注に記載されているもの）が付けたものであるが、空白の儘のものは訳者が便宜的に付けて（ ）内に示している。
（表紙の画像は、訳者が２０１２年４月に撮影したパリ「エトワール凱旋門」である。）
目次
| 本文１ |
| 九十一 実験心理学（PSYCHOLOGIE EXPÉRIMENTALE） |
| 九十二 サヴェルヌ（SAVERNE） |
| 九十三 フランシス・ド・プレサンセ（FRANCIS DE PRESSENSÉ） |
| 九十四 再びノルマン・アンジェル（ENCORE NORMAN ANGELL） |
| 九十五 不安定な見解（INSTABILITSE D'OPINION） |
| 九十六 デルレードについて（SUR DÉROULÈDE）（１） |
| 九十七 スポーツ（LE SPORT） |
| 九十八 羅針盤（DE LA BOUSSOLE） |
| 九十九 注意力（DE L'ATTENTION） |
| 百 プロレタリア（LE PROLÉTAIRE） |
| 本文２ |
| 百一 判断の不安定性（INSTABILITÉ DU JUGEMENT） |
| 百二 正義に反する神々（LES DIEUX CONTRE LA JUSTICE） |
| 百三 悪魔（SATAN） |
| 百四 ピンの友（L'AMI DES ÉPINGLES） |
| 百五 私たちは信じるために構築します（NOUS SOMMES BÂTIS POUR CROIRE） |
| 百六 非難するな、立て直すこと（NE PAS BLÂMER ; REDRESSER） |
| 百七 犬の不思議（LE MYSTÈRE DU CHIEN） |
| 百八 奇跡を否定すること（NIER UN MIRACLE） |
| 百九 記憶は何も信じないこと（NE RIEN CROIRE MÉMOIRE） |
| 百十 感情的な犯罪（CRIME PASSIONNEL） |
| 本文３ |
| 百十一 輪廻（MÉTEMPSYCHOSE） |
| 百十二 無人島（L'ÎLE DÉSERTE） |
| 百十三 専門家と三年兵役（LES TECHNICIENS ET LES TROIS ANS） |
| 百十四 威厳に反対して（CONTRE LA MAJESTÉ） |
| 百十五 価値（LA VALEUR） |
| 百十六 三年兵役についてのジャック（JACQUES, SUR LES TROIS ANS） |
| 百十七 選挙について（SUR LES ÉLECTIONS） |
| 百十八 正義について（SUR LA JUSTICE） |
| 百十九 上司の考え（L'OPINION DU MAÎTRE） |
| 百二十 知ることでなく、望むこと（VOULOIR, NON SAVOIR） |
| 奥付 |
| 奥付 |