一ノルマンディー人のプロポⅤ【2014年8月号】
一ノルマンディー人のプロポⅤ【2014年8月号】
著:高村昌憲
| 状態 | 完成 |
|---|---|
| 最終更新日 | 2014年10月15日 |
| ページ数 | PDF：58ページ |
| ダウンロード | PDF形式でダウンロード EPUB形式でダウンロード |
| Kindleで読む | New ※要設定 設定方法はこちら |
内容紹介
アラン『一ノルマンディー人のプロポ』全Ⅴ巻のうちの最終巻である。
『幸福論』のフランスの哲学者アランが、１９０６年から第一次世界大戦が勃発し志願して参戦した１９１４年８月までに書いたプロポ（語録）の翻訳で、本としては本邦初訳である。
テキストは《ALAIN :PROPOS D'UN NORMAND Ⅴ；Gallimard,1960》を使用している。全１５１章であり、毎月15日に追加・更新の予定で、２０１４年１１月１５日までに完訳予定である。各章のタイトルは、出版に際してアラン自身、マリー・モニック・モール＝ランブラン夫人又は発行者（ガリマール社のプレイヤード叢書版においてモーリス・サヴァン氏が命名したもの及びアラン研究所発行の『一ノルマンディー人のプロポ』巻末の注に記載されているもの）が付けたものであるが、空白の儘のものは訳者が便宜的に付けて（ ）内に示している。
（表紙の画像は、訳者が２０１２年４月に撮影したパリ「エトワール凱旋門」である。）
目次
| 本文１ |
| 三十一 二つの勇気（DEUX COURAGES） |
| 三十二 貴族と労働者（COURTISANS ET TRAVAILLEURS） |
| 三十三 資本家たちと兵役三年制（LE BOURGEOIS ET LES TROIS ANS） |
| 三十四 軍人精神（L'ESPRIT MILITAIRE） |
| 三十五 蟻地獄（LE FOURMI-LION） |
| 三十六 児童画（DESSINS D'ENFANTS） |
| 三十七 ブルジョア、職人、農民（BOURGEOIS, OUVRIER, PAYSAN） |
| 三十八 死者たちは生者たちを支配する（LES MORTS COUVERNENT LES VIVANTS） |
| 三十九 戦争放棄（ABANDON À LA GUERRE） |
| 四十 ホッブスの歌（LA CHANSON DE HOBBES） |
| 本文２ |
| 四十一 中立（NEUTRALITÉ） |
| 四十二 急進の話（DISCOURS AU RADICAL） |
| 四十三 平和を望むこと（VOULOIR LA PAIX） |
| 四十四 真実と善（LE VRAI ET LE BIEN） |
| 四十五 政府関係者（L'ATTACHÉ DE CABINET） |
| 四十六 今日の民主主義（DÉMOCRATIE D'AUJOURD'HUI） |
| 四十七 想像力による予想（CROYANCES, PAR IMAGINATION） |
| 四十八 社会学者たち（SOCIOLOGUES） |
| 四十九 恐怖と正義（CRAINTE ET JUSTICE） |
| 五十 ロマン・ロラン（ROMAIN ROLLAND） |
| 本文３ |
| 五十一 戦争を容認するのか（ACCEPTER LA GUERRE） |
| 五十二 真珠（PERLES） |
| 五十三 けちと浪費家（L'AVARE ET LE PRODIGUE） |
| 五十四 戦争の狂信者（MYSTIQUE DE LA GUERRE） |
| 五十五 贅沢（LE LUXE） |
| 五十六 魔法（LA MAGIE） |
| 五十七 ジャック・ボノムは語る（JACQUES BONHOMME PARLE） |
| 五十八 知性（DE L' INTELLIGENCE） |
| 五十九 二つの宗教（DEUX RELIGIONS） |
| 六十 十四時…（QUATORZE HEURES…） |
| 奥付 |
| 奥付 |