一ノルマンディー人のプロポⅤ【2014年7月号】
一ノルマンディー人のプロポⅤ【2014年7月号】
著:
高村昌憲
| 状態 | 完成 |
|---|---|
| 最終更新日 | 2014年07月11日 |
| ページ数 | PDF：51ページ |
| ダウンロード | PDF形式でダウンロード EPUB形式でダウンロード |
| Kindleで読む | New ※要設定 設定方法はこちら |
内容紹介
アラン『一ノルマンディー人のプロポ』全Ⅴ巻のうちの最終巻である。
『幸福論』のフランスの哲学者アランが、１９０６年から第一次世界大戦が勃発し志願して参戦した１９１４年８月までに書いたプロポ（語録）の翻訳で、本としては本邦初訳である。
テキストは《ALAIN :PROPOS D'UN NORMAND Ⅳ;Gallimard,1960》を使用している。全１５１章であり、毎月15日に追加・更新の予定で、２０１４年６月１５日までに完訳予定である。各章のタイトルは、出版に際してアラン自身、マリー・モニック・モール＝ランブラン夫人又は発行者（ガリマール社のプレイヤード叢書版においてモーリス・サヴァン氏が命名したもの及びアラン研究所発行の『一ノルマンディー人のプロポ』巻末の注に記載されているもの）が付けたものであるが、空白の儘のものは訳者が便宜的に付けて（ ）内に示している。
（表紙の画像は、訳者が２０１２年４月に撮影したパリ「エトワール凱旋門」である。）
目次
| 序 |
| テキストの表紙 |
| 序 |
| 本文１ |
| 一 政治に任せなさい（LAISSEZ LA POLITIQUE） |
| 二 贅沢（LA LUXE） |
| 三 社会的力（FORCES SOCIALES） |
| 四 職人と喜劇役者（L'ARTISAN ET LE COMÉDIEN） |
| 五 上着を着た大臣（LE MINISTRE EN VESTON） |
| 六 情熱を鎮めよう（CALMONS LES PASSIONS） |
| 七 子供たち（LES ENFANTS） |
| 八 成功は何の証でもない（LE SUCCÈS NE PROUVE RIEN ） |
| 九 些細な力（LES PETITES MOYENS） |
| 十 戦争の理念（DOCTRINE DE LA GUERRE） |
| 本文２ |
| 十一 救助（SAUVETAGE） |
| 十二 空想力（PUISSANCE DES SONGES） |
| 十三 中等教育（ENSEIGNEMENT SECONDAIRE） |
| 十四 軍事問題（LE PROBLÈME MILITAIRE） |
| 十五 伝統と自由思想（TRADITION ET LIBLE-PENSÉE） |
| 十六 市民は放棄する（LE CITOYEN S'ABANDONNE） |
| 十七 フィレアスと三年（LE R.P.PHILÉAS ET LES TROIS ANS） |
| 十八 名馬たち（CHEVAUX SAVANTS） |
| 十九 三年兵役（LES TROIS ANS） |
| 二十 ヘラクレス（HERCULE） |
| 本文３ |
| 二十一 信仰、希望、慈愛（FOI, ESPÉRANCE, CHARITÉ） |
| 二十二 計算する馬たち（CHEVAUX CALCULATEURS） |
| 二十三 ナポレオンは許した…（NAPOLÉON PARDONNAIT…） |
| 二十四 有機的に統治すること（GOUVERNER ORGANIQUEMENT） |
| 二十五 無意識の嘘（MENSONGE INVOLONTAIRE） |
| 二十五 無意識の嘘（MENSONGE INVOLONTAIRE） |
| 二十七 宿命（LA FATALITÉ） |
| 二十八 年齢（L'ÂGE） |
| 二十九 不正義と好戦的精神（L'INJUSTICE ET L'ESPRIT GUERRIER） |
| 三十 ジャンヌ・ダルク（JEANNE D'ARC） |
| 奥付 |
| 奥付 |