2012年8月~11月までの4ヶ月、仏蘭西の新聞、雑誌で話題になったことをアトランダムにピックアップして抄訳。活字による情報はもとよりヴィデオ、音楽なども楽しめるリンクも掲載。現ファーストレディの最新情報、話題のダイエット、カトローヌ=ドヌーヴやカーラ=ブリューニへのインタビュー、国立行政学院の現状など幅広く網羅。奥深い文化の国仏蘭西ゆえちょっとしたことにもピリリとエッセンスが。
ピープル |
サルコジ元大統領、沈黙を破る |
ファ-スト・レディ-再考 |
ディア、ミスター・モンタン(モンローからの書簡) |
クレージーな噂ベスト20 |
ヴァレリーさんの書評 |
未婚のファーストレディーの懺悔? |
ブルターニュへ引越すつもりはありません |
初のヴァレリー=トリーヴェラー女史の伝記 |
カトリーヌ=ドヌーヴにインタビュー |
カーラ=ブリューニ元大統領夫人独占インタビュー |
グッドバイ、エマニュエル夫人 |
キリアン=ヘネシーへインタビュー |
国民的アイドル、ヴァネッサ=パラディの独占インタビュー |
宗教 |
ヴァカンス村の指導員の断食に困惑するジュンヌヴィリエ市(パリ北の市) |
美容、健康 |
人生最高の日の演出を:新婦さんへアドヴァイス |
デュカン式ダイエット |
エレガントになろう-時代を超越したシックの研究 |
生野菜に関する知識の嘘と本当 |
スマートでなければ昇進できない? |
完璧でなくていい! |
ネット |
フェイスブックで一変する男女関係 |
ネットによる人間関係はどんどん広がってゆくでしょう |
ミュージック |
シングル、ベストテン |
アルバム ベストテン |
ダリダ |
ミッシェル=ベルジェ |
カミーユ |
ミカ |
ジュリアン=クレール |
裸足の歌姫セザリア=エヴォラ |
キミの心の片隅に |
ジュリアン=クレールの「旅立ち」 |
本 |
件名:ベストセラ-(本) |
9月新学期に大量出版される漫画、ベスト6 |
ワンコ |
人気上昇中、ちょっと変わった獣医さん |
おうちでの事故からあなたのペットを守る |
おばあちゃん、おじいちゃんのワンちゃん |
おんなとおとこ |
ドクター・ラヴ |
男性蔑視(!)は存在するか? |
それでもまだ男女間に違いは存在するのだろうか? |
男性諸君、どうしてクガーに惹かれるのですか? |
仏蘭西社会 |
エア・フランス航空のリストラ |
ジタン・キャンプ場の撤去命令 |
仏蘭西学歴社会の象徴、ENA(国立行政学院)批判 |
カー・シェアリング「オートリブ(Autolib)」 |
11月13日は「優しさの日」 |
親子の立場が逆転するとき |
お金のお話 |
お金と幸せ |
スイス、もしくは失われたタックスへヴン? |
仏蘭西人、日本人 |
フランス人の見た「やくざ」 |
仏蘭西最新ニュース |
アラファト元議長の謎の死について、夫人へインタビュー |
ロマンティックな新婚旅行ならここ! |
修復されて再登場、「天上桟敷の人々」 |