この作品は、『ふしぎの国のアリス』を元として、原作者たち（ルイス・キャロル＆ジョン・テニエル）が自身で幼年向けの絵本に作り直したものです。元々『ふしぎの国のアリス』では、本文があってあとから挿絵が描かれたのですが、この絵本の場合、その本文を元に描かれた挿絵がすでにある状態から再度語り直される、という面白い構造になっています。例によってクリエイティブ・コモンズをつけておきますので、自由にご活用ください。

また、この作品の訳文は、第2回絵本コンテスト挿絵部門の課題テキストとしても使われております。ふるってご参加くださいませ。概要はこちら（http://p.booklog.jp/contest/03）。

ちなみに以前手がけました拙訳のミュージカル版は、こちら（http://www.aozora.gr.jp/cards/001393/card50710.html）。