この作品の初稿を書いたのは30代の初めでした。夜中に起き出し、憑りつかれたように「エリニュス、エリニュス……」というティーシポネの台詞を書き始めたことを思い出します。その意味で、この作品は文字通りのニュクス（夜）の子です。この「Ⅱ」の前半は、本当に夜の狂気に満たされた凄惨なストーリー。それに対して、後半はかなり淫猥な雰囲気が漂います。古代ユダヤ教が滅ぼそうとした「カナンの宗教」もこうしたものでした。