まえがき
本書は，簿記原理の専門書として，簿記原理をはじめて学習する方を対象（特に外国人留学生）に，複式簿記の基本的原理をその仕組みから平易に解説し，確実に体系的理解ができるように工夫して執筆したものである。全文にふりがなをふっている。
　簿記原理の仕組みを理解するにあたって，簿記知識の修得が必要と思われるが，簿記原理の基本的仕組みを着実に理解し，基礎から応用まで学ぶことにより，複式簿記の体系的理解が進むと思われる。
そのために，本書では，はじめに簿記の基本原理を平易にわかりやすく説明し，読者が複式簿記の基礎から応用へと順次進むことができるように工夫している。
　複式簿記は，筆者の考えでは，一般意味論と深い関係があると思われる。諸経済事象を
複式簿記で処理する（仕訳・転記など）過程において，多くの特性が捨象されていくのである。そこで，複式簿記では，小書き，摘要，注記，補助簿などで，失われた特性を補っているのである。筆者が執筆している，一般意味論から読み解く簿記原理の著書も合わせて学習されると，より複式簿記の基本的原理を理解することが容易になることであろう。
　本書により，読者諸兄が簿記原理に関心をもち，その体系的理解と実力養成に役立てれば，筆者の望外の喜びである。
　本書を執筆するにあたって，日頃より，母，金英子，妻，呂寅和，そして，娘，孔愛利に心より感謝したい。また，亡き父，孔安植に本書を捧げたい。