伊木常誠（いきつねなか）は明治５年鹿児島県に生まれ、東京帝国大学理科大学を卒業、大学院を経て農商務省技師、日本石油会社技師長、東京帝国大学教授となった工学博士である。伊木博士は、明治４５年「日高山脈及び夕張山脈に於ける砂金の現出状態」を著した。本著は、当時の日高、十勝、夕張地域の砂金産出状況や、砂金に関する見解等大変貴重なものである。本書は明治時代の難解な文章を意訳し、その内容を紹介するものである。