フランスの哲学者アランALAIN（1868－1951）が、1927年9月20日にN.R.F.（フランス新評論社）から全二巻本として刊行した『思想と年齢』LES IDÉES ET LES AGES の全訳である。その後、1948年に内容はその儘で、ガリマール書店から新版が全一巻で刊行されている。テキストとしては、Alain, Les Passions et la Sagesse (Bibliothèque de la Pléiade), Gallimard, 1960 に所収されているものを使用している。本書は『幸福論』『芸術論集』と並んでアラン作品を代表するものの一つである。何故なら、生涯に亘って体系化を企図しなかったアラン哲学の核心を、最も明解に表した作品の様に思えるからである。この電子書籍の翻訳本は、全三巻のうちの下巻であり、七部～九部（全21章）を登録している。上巻（一部～三部）及び下巻（四部～七部）は既に登録済みであり、本書の下巻をもって完訳とする。なお、翻訳するに当たり、アラン著『思想と年齢』原亨吉訳（角川文庫、1955年）を参照した。