超短編集

超短編集

販売価格:500円 (税抜)
状態 執筆中
最終更新日 2019年11月17日 3年以内
ページ数 PDF:59ページ
内容紹介

内容は、翻訳詩の試みなど。「翻訳」絡みの課題に取組んだ実践集(通常の翻訳もあれば、超訳気味のものも含)が前半。
後半は、創作詩・掌編です。


目次
Ⅰ. 訳詩てみた(時々跳訳)
The Shadow Of Your Smile
鳴かぬからすの声を聴いてみた
It was in the old days
As Time Goes By
Killing Me Softly
Gold Finger
野口雨情の「ぬばたま」を訳してみた
大勢の人たち
Travelogue For Exiles
SELF-PITY
莊子を訳してみる
Ⅱ. かなり跳訳/もしくはパスティーシュ
白い月の落葉
Ⅲ.  創 作 1
イシュタルの影
冬の炎
ロマンティックな挽き肉
微笑む肖像
Ⅳ.  創 作 2
宿命の CANDIDE
夜のリリック
触覚
Killing me softly with a Epic
ある『幻想小説』