フランスの哲学者アラン（1868－1951）が、1936年に刊行した思想的自伝の翻訳（全三巻）である。テキストとしては、Alain, Les arts et les dieux (Bibliothèque de la Pléiade), Gallimard, 1958に所収されているものを使用している。私的なこと、家族のこと、家庭のことなどは作品中で殆ど語ってこなかったアランが、自らの思想的精神的足跡を初めて公表した作品である。全34章を、2014年 8月から毎月 1章ずつを目安に翻訳して、2017年5月までに完訳する予定である。なお、最新章の翻訳は、同じくパブーの電子書籍に登録している同人誌『風狂』に掲載中である。