LIFE TOKYO PBP

LIFE TOKYO PBP

私は写真が大好きだ

나는 사진을 아주 좋아하다

I love a photograph

LIFE TOKYO PBP

大好きだ

I love it

LIFE TOKYO PBP

大好きだ

정말 좋아하다

LIFE TOKYO PBP

だけど

그렇지만＊But

LIFE TOKYO PBP

いつも孤独だ

언제나 고독하다＊I am always lonely

LIFE TOKYO PBP

孤独の惑星にいる

고독의 혹성에 있다＊I am in the planet of the loneliness

LIFE TOKYO PBP

だから時々

그러니까 가끔

Therefore sometimes

LIFE TOKYO PBP

紙袋を外したくなる

PaperBag를 제외하고 싶어진다

I want to exclude PaperBag

LIFE TOKYO PBP

元気な彼女の登場は

건강한 그녀의 등장은

Her cheerful appearance

LIFE TOKYO PBP

私にとって

나에게 있어서

For me

LIFE TOKYO PBP

LIFE TOKYO PBP

彼女の言葉が僕の胸に突き刺さった

그녀의 말이 나의 가슴에 꽂혔다

Her words pierced my chest

LIFE TOKYO PBP

私たちはいつも一緒だと

우리는 언제나 함께라면

If we are always same as

LIFE TOKYO PBP

キミは言う

너는 말한다

You say

LIFE TOKYO PBP

だけど、そんな彼女を僕は悲しませた

그렇지만, 그런 그녀를 나는 슬퍼하게 했다

But I made such her sad

LIFE TOKYO PBP

彼女がそばにいるのに、まだ孤独を感じる、私がいる

그녀가 곁에 있는데, 아직 고독을 느끼는, 내가 있다

There is me who still feel loneliness though there is her near

LIFE TOKYO PBP

だけど、そんな寂しさを

カメラと彼女が、僕を。。。。

그렇지만, 그렇게 외로움을 카메라와 그녀가, 나를

But such a loneliness camera and she I.

LIFE TOKYO PBP

LIFE TOKYO PBP

撮影：KEN3TV

撮影地：横浜

撮影協力：SNAP! ＆ポパイカメラ

モデル：＠tsurujun、@Hanauta841

撮影機材：iPhone 3GS

PBP＆パブーテキストアイデア BY:lonestar（変デジ研究所）